O problema não está apenas na linguagem usada, mas naquilo que ela escancara — e que preferimos não ver e silenciar.